La joven durmiente y el huso (2015) | DéjenseVer | Tu web de reseñas

La joven durmiente y el huso (2015)

Libro Ilustrado, Aventuras, Fantasía | 72 Págs.
Valoración:
8.2/10
8.2

Ficha Técnica

  • Autor Neil Gaiman
  • Nº de Páginas 72
  • Editorial EDICIONES SM
  • Género Aventuras, Fantasía
  • Idioma Castellano

¿De qué va?

Neil Gaiman aporta su portentosa imaginación y el ilustrador Chris Riddell su exuberante expresividad. El resultado es La joven durmiente y el huso, una asombrosa reinvención de Blancanieves y La bella durmiente con una pincelada de nigromancia, que cautivará a los lectores desde la primera página hasta su insólito final.

Reseña

Con La joven durmiente y el huso proseguimos nuestras lecturas de Gaiman para este año. Seguro que al leer la sinopsis habréis pensado… bueno… una versión adaptada de La Bella Durmiente, ¿no? Pues no. Es cierto que toma ciertas bases del cuento clásico, pero luego introduce otros elementos, también presentes en historias conocidas como Blancanieves, e incluso nos ha parecido que se inspira o quiere hacer un guiño a las películas de actores reales que han invadido la pantalla en estos últimos años, también adaptaciones de cuentos clásicos. Hablamos de escenas que nos recordaron a Blancanieves y la leyenda del Cazador, por ejemplo. También encontramos una similitud con Maléfica, pero en este caso sería la película la que tomara inspiración de Gaiman, en una escena concreta, aunque solo es nuestra percepción.

Como de costumbre, el apartado visual es uno de los pilares de Gaiman cuando trabaja en cuentos ilustrados, en este caso nuevamente con Chris Riddell, que también le acompaña en Odd y los Gigantes de Escarcha. Por supuesto, no podemos olvidar su magnífica prosa, tan amena y ligera en este tipo de historias. Gaiman trabaja este género haciéndonos sentir que hay un abuelo con voz grave y tranquila leyéndonos el cuento, sentado en una desvencijada silla de madera a los pies de nuestra cama.

Esta edición de La joven durmiente y el huso es una preciosidad, y en cierta manera, el complemento a Odd en cuanto a maquetación. En este caso también nos deleitan con ilustraciones a una sola tinta, engalanadas con detalles en dorado (recordemos que en Odd la tinta era plateada) Pero bueno, según si nos ceñimos a la fecha de publicación original o a la española, podría parecer que estamos haciendo las comparaciones al revés, pues el cuento de Odd salió hace poquitos meses en español, mientras que este que nos ocupa está fechado en 2015. Sin embargo, nosotros leímos y reseñamos primero el cuento nórdico, es por ello que comparamos cronológicamente a la inversa.

Lo primero que llama la atención de La joven durmiente y el huso es su sobrecubierta en papel vegetal de alto gramaje, muy suave y agradable al tacto, que nos deja entrever a una bella joven dormida a través de los espinos en la portada… y una única y solitaria calavera en la parte posterior. Aquí ya podemos empezar a adivinar que al cuento no le faltarán tintes tétricos y macabros, y en cierta manera así es, aunque están fundamentalmente representados en forma de calaveras a lo largo de las páginas.

Las ilustraciones de Chris Riddel mantienen su esencia en todo momento, figuras estilizadas y trazos a plumilla con fondos tramados, que nos muestran las escenas más representativas creadas por Gaiman, en ocasiones en una desbordante doble página, de la que sinceramente se disfruta al contemplarla.

Bueno, ¿y la historia? Como decíamos, toma la base de La Bella Durmiente, adornándola con aspectos de Blancanieves y otros cuentos clásicos. Rosas, castillos, una alta torre. Magia, ovillos de lana, espinos, enanos y una reina vestida con armadura ligera. Por supuesto, Gaiman le otorga una visión y un punto de vista totalmente diferentes, sobre todo en las últimas páginas, donde encontraremos dos o tres situaciones inesperadas y un giro final muy bueno, que aleja a esta historia de ser “lo de siempre”. En este caso no podemos hablar de valores tan marcados como sucede en Odd, pero sí que nos habla de valentía e independencia, pues en ningún momento esperamos a un deslumbrante príncipe que venga a arreglar la situación. Si una reina precisa rescatar a una princesa, nada mejor que hacerlo ella misma.

Citando al propio Gaiman: “Este cuento de hadas está urdido con un hilo de magia negra que gira sinuosamente, arrojando apasionantes brillos y reflejos que sorprenderán a lectores de todas las edades.”

Sin duda, nos quedamos con el concepto final, Gaiman ha conseguido crear una verdadera maldición. En otros cuentos, la princesa duerme hasta que el beso de amor verdadero de un príncipe la despierte, pero mientras, no sufre. En este caso hablamos de una maldición con todas las letras, una maldición que se extiende sin control y que arrasa con todo a su paso, desbaratando las vidas de nobles y campesinos por igual, sumiéndolos en un sueño eterno con un malvado cometido, que por supuesto no podemos revelar.

Sin embargo, hay un aspecto que no nos ha gustado. Utilizan ciertas frases al final de las páginas como complementos gráficos, normalmente como cierre y acompañando a una ilustración. En este caso, posiblemente en un malentendido con la editorial o con el departamento de traducción, aparece esa frase en el texto continuo, para repetirse justo debajo con la tipografía decorativa. Esto en Odd no sucede, el texto termina y la frase que aparece debajo lo complementa, logrando un nexo muy marcado entre texto e ilustraciones.

Conclusión

Otro cuento imprescindible, que se lee en un ratito, y que disfrutarán tanto niños como adultos. Creemos que es importante crear el ambiente adecuado para disfrutar de estas obras de Gaiman, no sirve ir en el transporte público leyéndolas. En nuestra opinión, el mejor momento es abordarlas por la noche, antes de acostarnos, en ese ratito dedicado a la lectura.

La joven durmiente y el huso

La joven durmiente y el huso
8.2

Edición

9.0 /10

Diseño Gráfico

9.0 /10

Narrativa

8.0 /10

Extensión

7.0 /10

Traducción

8.0 /10

Puntos positivos

  • Consigue transmitir la esencia de un verdadero cuento
  • La edición es preciosa
  • Narrativa ligera y amena
  • Las ilustraciones de Chris Riddell son una maravilla

Puntos negativos

  • Algunos pequeños detalles gráficos no están todo lo cuidados que debieran
  • Se lee en un suspiro
DéjenseVer

¡Hola! Somos Aridane y Eva, una pareja con muchas aficiones en común ¡Y queremos compartirlas contigo! Nos dedicamos al diseño gráfico y web, hemos creado este rinconcito para dar rienda suelta a nuestras opiniones y recomendaciones.

Reviews ( 0 )

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

x

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información. ACEPTAR

Aviso de cookies
Scroll Up